Wcale nie łatwy problem

Szanowny Panie Profesorze,
jak powinienem zapisać przymiotnik “łatwy” z partykułą “nie” w zdaniu:
“Dostawaliśmy punkty karne za niewykonanie wyznaczonych, i to wcale niełatwych (nie łatwych) zadań”? W “Wielkim słowniku ortograficznym” jest reguła, która mówi o pisowni rozdzielnej, ale nie mam pewności, czy dobrze ją interpretuję. Będę wdzięczny za szybką odpowiedź.
Łączę wyrazy szacunku
M.K.

Odpowiedź PJ:

Rzeczywiście to wbrew pozorom niełatwa kwestia. Zasadniczo nie z przymiotnikami w stopniu równym pisze się łącznie, ale są wyjątki. Mamy do czynienia z jednym z nich właśnie w tym zdaniu. Kluczowe jest to, że partykuła nie występuje po przysłówku wcale dla podkreślenia prawdziwości wypowiedzi — wbrew przypuszczeniom, że zadania mogły być łatwe. W takiej sytuacji należy napisać nie łatwych.

 Piotr Zbróg, IFP UJK

<< Powrót